1 00:00:10,647 --> 00:00:13,114 www.titlovi.com 2 00:03:45,334 --> 00:03:48,952 Мухаммед был очень хорошим парнем. 3 00:03:50,563 --> 00:03:53,967 я предупредил его никогда не нырять в одиночку. 4 00:03:54,178 --> 00:03:56,823 Пожалуйста, возьмите это. 5 00:03:58,530 --> 00:04:01,816 Эти деньги последовали за вашим сыном. 6 00:04:02,952 --> 00:04:07,757 Он был добр ко мне на протяжении столетия и он был мне очень дорог. 7 00:04:43,599 --> 00:04:47,597 Давайте перейдем к делу... Кто заменит Мухаммеда? 8 00:04:47,813 --> 00:04:49,426 Никого из Эль-Сулабара. 9 00:04:49,524 --> 00:04:52,952 Ты знаешь, как здесь суеверные люди. 10 00:04:54,102 --> 00:04:56,700 Ана, давай не будем бросать вызов друг друга больше 11 00:04:56,811 --> 00:04:59,812 истории о красавце Мухаммеде. 12 00:05:00,708 --> 00:05:03,982 Мы зашли так далеко, и мы придется искать замену. 13 00:05:04,464 --> 00:05:06,611 Должно быть, это посторонний человек, 14 00:05:06,727 --> 00:05:10,167 тот, кто нуждается в нас настолько, насколько он нуждается в нас. 15 00:05:33,013 --> 00:05:34,627 Что это такое? 16 00:05:36,542 --> 00:05:38,261 Вперед, продолжать! 17 00:05:43,131 --> 00:05:45,004 Привет! 18 00:05:56,009 --> 00:05:58,203 Вам нужна помощь? 19 00:06:37,466 --> 00:06:39,637 В любое время! 20 00:06:40,079 --> 00:06:42,250 Все ли в порядке? 21 00:06:42,931 --> 00:06:44,888 Могу ли я пойти? 22 00:07:03,223 --> 00:07:05,275 Вперед, продолжать! 23 00:07:13,248 --> 00:07:15,395 Сигарета? 24 00:08:42,497 --> 00:08:45,237 АЙКУ ЛА 25 00:09:10,633 --> 00:09:13,824 По роману Виктора Кеннинга 26 00:10:12,318 --> 00:10:14,975 Этот фильм посвящен бесстрашным каскадёрам 27 00:10:15,169 --> 00:10:17,031 кто был во время съемок, 28 00:10:17,102 --> 00:10:22,488 плавание среди акул, они постоянно рисковали своей жизнью. 29 00:11:46,493 --> 00:11:48,557 Американец! 30 00:11:50,026 --> 00:11:54,581 Эфенди! Эфенди! -Разрешите. 31 00:11:56,617 --> 00:11:59,143 Эффенди, мы прибыли! 32 00:11:59,959 --> 00:12:05,855 Где мы? - В Эль Сулабаре. -Где? - В Эль-Сулабаре, на Красном море. 33 00:12:06,185 --> 00:12:08,273 Вам нужен отель? 34 00:12:08,370 --> 00:12:11,786 Да, да... Найди меня отель. Найди мне кровать. 35 00:12:12,029 --> 00:12:14,650 Вот так! -Разрешите! 36 00:12:23,721 --> 00:12:26,224 Пойдем со мной. 37 00:12:37,073 --> 00:12:38,971 Заходите. 38 00:12:50,381 --> 00:12:53,904 Лучший отель в городе? - Самый лучший и единственный. 39 00:13:01,550 --> 00:13:03,009 Латала! 40 00:13:10,516 --> 00:13:12,485 Латала! 41 00:13:12,906 --> 00:13:15,100 Латала! 42 00:13:15,426 --> 00:13:18,736 Что такое... - Пришел мужчина. -Гость?! 43 00:13:34,339 --> 00:13:36,154 Где твой багаж? 44 00:13:36,481 --> 00:13:38,770 У меня нет багажа, толстый! 45 00:13:42,180 --> 00:13:45,265 Мне нужна комната на сегодня. 46 00:13:57,328 --> 00:14:00,756 Подпишите форму. - Ладно, толстый. 47 00:14:05,325 --> 00:14:07,139 Кейн? 48 00:14:07,369 --> 00:14:10,085 Возьми своих богатых друг в свою комнату. 49 00:14:30,229 --> 00:14:33,977 Чувак, как тебя зовут? -Юсуф. -Юсуф... 50 00:14:34,922 --> 00:14:38,445 Юсуф, спокойной ночи! - Спокойной ночи, эфенди! 51 00:15:10,750 --> 00:15:12,943 Да, Юсуф. 52 00:15:14,077 --> 00:15:19,641 Юсуф очень умный. Его голова твердая как яйцо! 53 00:15:45,013 --> 00:15:50,873 Как далеко находится порт Судана? - На машине два дня. 54 00:15:51,507 --> 00:15:54,710 Камилла, один месяц. 55 00:15:56,086 --> 00:15:59,371 Пешком... Никогда! 56 00:16:08,031 --> 00:16:12,360 Юсуф, с каких это пор это бритва была в вашей семье? 57 00:16:13,401 --> 00:16:21,704 С тех пор, как Махди убил Гордона Паша в Хартуме с мечом, 58 00:16:27,752 --> 00:16:29,709 история была бы другой. 59 00:16:34,230 --> 00:16:37,528 Мистер Кейн, зайдите на минутку! 60 00:16:44,719 --> 00:16:48,229 Я инспектор полиции Барокко. Могу я увидеть ваш паспорт? 61 00:16:48,568 --> 00:16:52,328 Я пошел прямо к тебе. - Они зовут меня Док. 62 00:16:52,559 --> 00:16:55,987 Как насчет выпить? -Может. -Вы делаете честь! 63 00:16:56,105 --> 00:16:58,168 Присаживайтесь. 64 00:17:02,335 --> 00:17:06,130 Мистер Кейн, мы приветствуем Американские бизнесмены. 65 00:17:07,042 --> 00:17:10,102 И я всегда был на хорошие отношения с суданцами. 66 00:17:10,808 --> 00:17:13,857 Я спрошу тебя о чем-то личном. -Вперед, продолжать! 67 00:17:14,186 --> 00:17:17,187 Что привело вас к этот отдаленный свинарник? 68 00:17:17,270 --> 00:17:20,794 Если толстяк этого не сделал уже сообщил вам, 69 00:17:20,931 --> 00:17:24,217 Я пришел с этого направления. 70 00:17:24,566 --> 00:17:30,391 Ты остановился?! Толстый... Это хорошее прозвище для Латалы! 71 00:17:32,274 --> 00:17:34,562 Принесите нам еще напитков. 72 00:17:35,284 --> 00:17:37,667 Где вы путешествовали автостопом? 73 00:17:39,371 --> 00:17:42,230 Похоже, все полицейские такие же. 74 00:17:42,318 --> 00:17:45,058 Спасибо. я приму это как комплимент. 75 00:17:45,169 --> 00:17:47,222 Где вы путешествовали автостопом? 76 00:17:47,925 --> 00:17:50,855 Я где-то нашел транспорт по дороге из Хартума сюда. 77 00:17:50,966 --> 00:17:53,397 Они тебя предупредили? о контрабандистах оружия 78 00:17:53,491 --> 00:17:56,006 кто снабжает их оружие и взрывчатка? 79 00:17:56,100 --> 00:18:00,334 Контрабандисты, которые будут уничтожать каждого незнакомца? 80 00:18:00,567 --> 00:18:03,378 Я видел только пистолет контрабандисты на пленке. 81 00:18:03,611 --> 00:18:07,371 И последний раз я видел фильм годичной давности. 82 00:18:07,837 --> 00:18:11,265 Да, я сталкивался с некоторыми бандами о котором я намеревался вам упомянуть. 83 00:18:11,355 --> 00:18:15,257 С чего вы начали? - Из порта Судана. 84 00:18:16,375 --> 00:18:18,664 У меня виза в паспорте. 85 00:18:21,144 --> 00:18:23,338 Александрия? 86 00:18:23,408 --> 00:18:25,721 Подобно тем соседям Египта, 87 00:18:25,824 --> 00:18:29,370 показывает все, что уже есть поддержка нашей независимости. 88 00:18:29,603 --> 00:18:32,224 Вы согласны? -Я не знаю. 89 00:18:32,409 --> 00:18:34,508 Я не занимаюсь политикой. 90 00:18:34,593 --> 00:18:38,436 Что вы делаете? -Бизнес. -Какой? -Я покупаю дешевые вещи и... 91 00:18:38,570 --> 00:18:41,286 И вы продадите их подороже? - Я хорош в этом. 92 00:18:41,421 --> 00:18:44,148 Мистер Кейн, что? у тебя украли? 93 00:18:45,429 --> 00:18:47,907 Четыреста долларов в дорожных чеках, 94 00:18:48,138 --> 00:18:51,092 сто и восемьдесят пять долларов США, 95 00:18:51,211 --> 00:18:53,844 двести десять долларов в суданской валюте и, 96 00:18:53,935 --> 00:18:55,654 конечно, одежда. 97 00:18:55,788 --> 00:18:59,311 У меня остались часы и изменение, которое я спрятал в своем ботинке. 98 00:19:00,541 --> 00:19:03,721 Я не могу обещать вернуть все это тебе, 99 00:19:03,868 --> 00:19:05,801 но я попробую. 100 00:19:06,005 --> 00:19:09,006 Хорошего дня! -Хорошего дня! 101 00:19:18,774 --> 00:19:22,309 Вы, должно быть, слышали эту историю об Али-Бабе и 40 бандитах... 102 00:19:22,623 --> 00:19:25,494 И это сказка! 103 00:19:30,608 --> 00:19:34,820 Давайте выпьем еще! - Ты слишком много говоришь. 104 00:19:35,834 --> 00:19:38,705 Я ничего не сказал. 105 00:20:43,144 --> 00:20:45,659 Ты можешь вытащить меня отсюда? 106 00:20:46,662 --> 00:20:48,856 Я подарю тебе часы. 107 00:20:49,845 --> 00:20:53,179 Я подарю тебе часы и ты вытащишь меня отсюда. 108 00:22:28,691 --> 00:22:31,063 Эфенди! Эфенди! 109 00:22:32,424 --> 00:22:34,832 Нет, я не ношу серьги. 110 00:22:38,799 --> 00:22:40,756 Нет, я не хочу их покупать! 111 00:22:40,863 --> 00:22:44,291 Вы хотите купить смотреть? Золотые часы? 112 00:23:29,618 --> 00:23:32,702 Никогда не воруйте, когда на вас смотрят! 113 00:23:32,897 --> 00:23:35,163 Понял? 114 00:23:36,318 --> 00:23:38,370 Удалить! 115 00:23:39,866 --> 00:23:43,425 Маленькая собачка! 116 00:23:50,243 --> 00:23:55,143 Чтобы заработать деньги в свое дело, то есть воровством, 117 00:23:55,565 --> 00:23:57,972 ты должен быть художником. 118 00:23:58,541 --> 00:24:02,075 Я покажу тебе, как украсть чьи-то часы. 119 00:24:06,733 --> 00:24:08,927 Верните это. 120 00:24:11,723 --> 00:24:14,238 Давай, верни его! 121 00:24:18,709 --> 00:24:21,900 Теперь я хочу, чтобы ты найди мне машину, лодку... 122 00:24:21,988 --> 00:24:24,276 Все, что будет вытащи меня отсюда. 123 00:24:24,364 --> 00:24:27,697 Вы собираетесь? - Хорошо, я вернусь. 124 00:24:27,784 --> 00:24:31,343 Ты вернешься? -Конечно, мы партнеры! 125 00:24:46,035 --> 00:24:49,997 Это старый квартал в городе, -Это из библейских времен! 126 00:24:50,123 --> 00:24:52,958 Кроме меня, есть для тебя здесь нет ничего интересного. 127 00:24:53,068 --> 00:24:56,733 У меня есть лекарство от твоих мучений. -Уйди отсюда! 128 00:24:56,823 --> 00:25:00,584 Но это лекарство помогу тебе выбраться из города. 129 00:25:03,665 --> 00:25:10,023 Ходят слухи, что ты покинешь Сулабар. только тогда, когда инспектор отпустит вас. 130 00:25:10,366 --> 00:25:13,131 Как они меня остановят? - Как ты это предотвратишь?! 131 00:25:13,220 --> 00:25:15,414 Как вы это предотвратите?! 132 00:25:20,063 --> 00:25:22,590 Почему бы ему не остановить тебя?! 133 00:25:24,956 --> 00:25:27,244 Не стоит недооценивать барокко! 134 00:25:27,333 --> 00:25:30,417 Он был самым умным полицейский в Хартуме. 135 00:25:35,419 --> 00:25:40,875 Но они не смогли этого доказать и в конце концов он застрял здесь. 136 00:25:41,448 --> 00:25:44,212 Ты застрял здесь? тоже? Почему бы тебе не пойти? 137 00:25:44,441 --> 00:25:48,534 Я не контрабандист оружия, торговец наркотиками, наркоторговец... 138 00:25:48,624 --> 00:25:52,052 Знаешь ли ты, кто ты? -Что? -Ты пьян! 139 00:25:52,189 --> 00:25:53,742 А вы? 140 00:25:53,900 --> 00:25:56,378 Никогда не пытайтесь обмануть мошенника. 141 00:25:56,514 --> 00:25:59,930 Сколько выпили Барокко заплатил тебе, чтобы ты меня подставил? 142 00:26:00,585 --> 00:26:06,149 Подождите минутку, сэр. Кейн! Вы думаете, что я платный информатор? 143 00:26:08,012 --> 00:26:10,052 Я так не думаю, но все на это намекает. 144 00:26:10,057 --> 00:26:13,129 В Университете Джонса Хопкинса, Гарвардская медицинская школа, 145 00:26:13,242 --> 00:26:16,101 Уолтер Рид Военный Центр, Медицинский центр... 146 00:26:16,314 --> 00:26:18,710 Я доктор! 147 00:26:19,355 --> 00:26:22,119 Я врач! 148 00:26:23,328 --> 00:26:27,018 Я... я диагност. 149 00:26:29,953 --> 00:26:33,298 Я дурак! До свидания, доктор! 150 00:26:48,745 --> 00:26:51,829 Я не понимаю, почему ты рискуешь своей жизнью ради меня. 151 00:26:51,972 --> 00:26:54,688 Потому что я люблю напитки и я ненавижу барокко. 152 00:26:55,014 --> 00:26:57,291 Заработай свою зарплату! - Ты плохой человек. 153 00:26:57,439 --> 00:27:00,250 Да, я злой человек. Давай, зарабатывай зарплату! 154 00:27:01,034 --> 00:27:04,948 В гавани стоит одна лодка что барокко не контролирует. 155 00:27:05,041 --> 00:27:07,995 Большая лодка по имени Ана. - Да, я знаю об этой лодке. 156 00:27:08,115 --> 00:27:10,499 Нет ключа и есть место для шести человек. 157 00:27:10,622 --> 00:27:13,267 На шесть? Может быть, я должен купить тебе выпить. 158 00:27:13,451 --> 00:27:15,300 Дай мне мой! 159 00:27:15,513 --> 00:27:18,170 Почему Ана недостижимо для барокко? 160 00:27:18,332 --> 00:27:21,558 Из-за иностранных регистраций. Это американский корабль. 161 00:27:25,429 --> 00:27:31,123 Каким чудесным был бы мир если бы алкоголь текла по нашим венам! 162 00:27:32,128 --> 00:27:34,168 Кому принадлежит корабль? -Какой корабль? 163 00:27:34,394 --> 00:27:37,170 Этот корабль! Нет! Что такое имя его владельца? 164 00:27:37,261 --> 00:27:41,733 Профессор Малер. Профессор Малер — владелец корабля. 165 00:27:41,920 --> 00:27:45,669 Его помощником был убит в прошлом месяце. 166 00:27:45,800 --> 00:27:47,852 Помощник? - Да, помощник. 167 00:27:47,955 --> 00:27:50,814 Красивый араб, построен как Адонис! 168 00:27:50,949 --> 00:27:53,072 Он знал эти воды, как я... 169 00:27:53,215 --> 00:27:55,611 Переходите к делу! 170 00:27:55,843 --> 00:27:59,402 По делу? -К помощнику! 171 00:28:05,397 --> 00:28:10,189 Профессионал? -По словам Латалы, странница. 172 00:28:10,622 --> 00:28:12,342 Он сказал мне это сегодня утром. 173 00:28:12,571 --> 00:28:15,762 Все предупреждали арабов держаться подальше от профессора, 174 00:28:15,756 --> 00:28:17,808 но он не послушался. 175 00:28:17,917 --> 00:28:22,270 Он был акулой под подозрительные обстоятельства. 176 00:28:23,388 --> 00:28:26,021 А как насчет этого Кейна? - Забудь о нем! 177 00:28:26,116 --> 00:28:29,875 Почему? - Я ему не доверяю. - Но ты и его не знаешь! 178 00:28:29,972 --> 00:28:32,949 Дорогая, одни из моих лучших друзья - американцы. 179 00:28:33,053 --> 00:28:35,804 Когда этот соотечественник вдруг посещает эту дыру, 180 00:28:35,889 --> 00:28:38,521 тогда мне это немного подозрительно. 181 00:28:38,662 --> 00:28:41,378 Почему эти местные? Арабы не подозрительны? 182 00:28:41,473 --> 00:28:44,463 Боюсь, ты все еще этого не делаешь понять наш вид. 183 00:28:44,554 --> 00:28:49,300 В Америке, 184 00:28:57,086 --> 00:28:59,388 Тебе лучше подойти с уважительной причиной. 185 00:28:59,715 --> 00:29:02,336 Ни ты, ни я не знаем что-нибудь о дизельных двигателях. 186 00:29:02,428 --> 00:29:04,848 Возможно, Кейн знает. 187 00:29:04,927 --> 00:29:07,703 Все американцы разбираюсь в мотоциклах. 188 00:29:08,585 --> 00:29:13,271 Этот Кейн, наверное, какой-то студент ищет азарта. 189 00:29:13,482 --> 00:29:15,960 Или какой-нибудь битник из Хартумский университет 190 00:29:16,109 --> 00:29:18,493 ищу местную девушку. 191 00:29:18,614 --> 00:29:21,342 Может быть, он другой пляжный парень тоже. 192 00:29:21,432 --> 00:29:24,528 Я думал, мы позволим Мухаммад покойся с миром... 193 00:29:24,665 --> 00:29:27,713 Что от него осталось. -Прошу прощения. Я поговорю с этим Кейном. 194 00:29:27,849 --> 00:29:31,253 Нет, ты не будешь. Ты не сделаешь этого, Дэн. -Почему? 195 00:29:31,587 --> 00:29:36,024 Потому что он уже слышал все о тебе и твоем счастливом корабле. 196 00:29:36,259 --> 00:29:41,064 Этот отель полон слухов, и один странник не любит работать, 197 00:29:41,154 --> 00:29:45,246 особенно не для эксцентричный профессор 198 00:29:45,368 --> 00:29:49,236 в котором акула убила помощника при загадочных обстоятельствах. 199 00:29:49,901 --> 00:29:54,230 Таинственный? - Об этом говорит весь Сулабар. 200 00:29:56,649 --> 00:29:59,021 Вы в это верите? 201 00:30:01,052 --> 00:30:02,357 Я не верю. 202 00:30:02,446 --> 00:30:05,626 У вас есть бритва, которая меньше 50 лет? 203 00:30:05,734 --> 00:30:07,584 Почему? 204 00:30:07,912 --> 00:30:10,071 Потому что я собираюсь получить эту работу 205 00:30:10,191 --> 00:30:12,908 по крайней мере мне пришлось соблазнить эту женщину. 206 00:30:13,266 --> 00:30:15,983 Ана! Ана! 207 00:30:16,308 --> 00:30:19,499 Мне это совсем не нравится. - Дэн, мы должны это сделать. 208 00:30:19,650 --> 00:30:22,260 Почему? - Вам не о чем беспокоиться. 209 00:30:22,342 --> 00:30:25,782 Он будет работать на нас даже если мне придется его соблазнить! 210 00:30:47,640 --> 00:30:49,489 Привет! -Привет! 211 00:30:50,041 --> 00:30:53,813 Однажды я катался на метро в Нью-Йорке. 212 00:30:53,897 --> 00:30:56,269 Я был один в машине, 213 00:30:59,283 --> 00:31:01,537 Извините, что нарушил вашу конфиденциальность, 214 00:31:01,661 --> 00:31:04,282 но я обычно прихожу здесь, чтобы насладиться видом. 215 00:31:04,367 --> 00:31:06,455 Все в порядке. 216 00:31:07,790 --> 00:31:09,983 Эта девушка в метро... 217 00:31:10,309 --> 00:31:12,597 Была ли она красивой? 218 00:31:13,160 --> 00:31:15,212 Все женщины прекрасны. 219 00:31:16,345 --> 00:31:20,200 Чем ты нравишься женщине... - Работать в таком месте? 220 00:31:22,619 --> 00:31:25,809 Я Ана Мелар. -Кейн. 221 00:31:35,671 --> 00:31:38,778 Я сделал это по привычке. 222 00:31:50,846 --> 00:31:54,500 Латала упомянула, что ты приехали в отель без багажа. 223 00:31:56,215 --> 00:31:59,406 У Латалы длинный язык, пропорционален его желудку. 224 00:32:14,088 --> 00:32:17,042 Еще один? -Радо! 225 00:33:28,184 --> 00:33:30,841 Он никогда не показывал в любом случае подходящее время. 226 00:33:30,939 --> 00:33:33,454 У меня достаточно денег, чтобы выпить. 227 00:33:33,545 --> 00:33:36,047 Женщина, которая заплатила за мой напиток в прошлый раз, 228 00:33:36,141 --> 00:33:37,873 она не была леди. 229 00:34:35,690 --> 00:34:39,450 Вы когда-нибудь рискуете? - Я стараюсь этого не делать. 230 00:34:40,400 --> 00:34:43,128 Также существует риск просыпаясь каждое утро. 231 00:34:45,637 --> 00:34:47,547 Что вы делаете? 232 00:34:53,558 --> 00:34:55,846 Я безработный шпион. 233 00:34:57,907 --> 00:35:00,409 Пожалуйста, будьте честны. 234 00:35:01,557 --> 00:35:03,609 ОК... 235 00:35:14,330 --> 00:35:17,058 Я слышал твоего отца нужен помощник. 236 00:35:18,430 --> 00:35:21,289 Вы говорили с Доком. 237 00:35:22,420 --> 00:35:28,553 Я слышал о молодом арабе. - Хотели бы вы заменить его? 238 00:35:31,163 --> 00:35:34,497 Почему? -Из-за денег. 239 00:35:35,251 --> 00:35:38,584 Это единственная причина? - Это достаточная причина. 240 00:35:40,289 --> 00:35:43,243 А проклятие? -Что насчет этого? 241 00:35:46,166 --> 00:35:49,273 Что вы знаете об этих легендах? 242 00:35:50,729 --> 00:35:53,267 Примерно так же, как и о женщинах. 243 00:35:55,307 --> 00:35:58,497 И сколько это стоит? -Спросите меня. 244 00:36:00,772 --> 00:36:05,896 Умеешь ли ты обращаться с маховиком? - Они привели меня в этот мир. 245 00:37:53,742 --> 00:37:57,585 Это цепь, это аквариум, 246 00:37:57,819 --> 00:38:00,345 и в этом мы сохраняем полезные ископаемые. 247 00:38:04,666 --> 00:38:06,718 Медленно... 248 00:38:07,850 --> 00:38:10,139 Положи это. 249 00:38:14,456 --> 00:38:16,744 Я тоже нырял. 250 00:38:25,703 --> 00:38:29,132 Это акула, которая съел молодого араба? 251 00:38:30,043 --> 00:38:32,332 Да, это тот самый вид. 252 00:38:32,440 --> 00:38:37,457 Должно быть, он сошел с ума, когда он решил покопаться под водой. 253 00:38:42,572 --> 00:38:47,708 Как вы думаете, почему он нюхал? -Профессор, так говорят. 254 00:38:48,283 --> 00:38:51,639 Он упал с корабля, в мир акул. 255 00:38:52,045 --> 00:38:54,999 По крайней мере, он умер в крупнейшая лаборатория в мире. 256 00:38:55,085 --> 00:38:57,279 Приятно это знать. 257 00:39:00,694 --> 00:39:04,312 Профессор, вы действительно думаете, что вы решит проблему мирового голода? 258 00:39:04,544 --> 00:39:09,195 Вас это действительно волнует? - Нет, но я люблю поесть. 259 00:39:14,666 --> 00:39:18,236 Кейн, минералы океана решило бы вашу проблему. 260 00:39:18,325 --> 00:39:20,851 Без рыбы мир умер бы от голода. 261 00:39:21,749 --> 00:39:24,703 Там есть акула? -Конечно. 262 00:39:24,824 --> 00:39:28,358 Ты не принесешь пистолет? -Мистер. Кейн, акулы трусы. 263 00:39:28,576 --> 00:39:31,542 Если я принесу пистолет, он будет значит, я ищу неприятности. 264 00:39:31,633 --> 00:39:34,398 Акула опасна только когда пахнет кровью. 265 00:39:34,486 --> 00:39:36,775 И когда он попробует это, он сходит с ума. 266 00:39:36,988 --> 00:39:40,522 Если я ударю одну акулу, все ее друзья побегут. 267 00:39:44,749 --> 00:39:48,273 Профессор, мне любопытно... Что? ты любишь есть больше всего? 268 00:39:48,410 --> 00:39:51,364 Я ненавижу рыбу. я не могу выдержать ее вкус. 269 00:40:15,925 --> 00:40:19,590 Вы когда-нибудь плавали в Саудовскую Аравию? 270 00:40:19,914 --> 00:40:21,633 Да. 271 00:40:21,961 --> 00:40:25,626 А на север, в Каир? -Иногда. 272 00:41:22,459 --> 00:41:25,649 Как называется этот хребет? -Хакара. 273 00:41:26,862 --> 00:41:31,204 Как далеко от Сулабара? - Слишком далеко, чтобы доплыть до него. 274 00:42:05,826 --> 00:42:08,875 Я не думаю, что когда-нибудь избавиться от этих привычек. 275 00:42:09,030 --> 00:42:11,177 Я начал несколько лет назад. 276 00:42:41,013 --> 00:42:43,634 Я просто тестировал двигатели. 277 00:43:47,956 --> 00:43:50,589 Помощь! Помощь! 278 00:43:51,380 --> 00:43:53,432 Дин! 279 00:44:01,360 --> 00:44:04,136 Ты поможешь ему, я иду за первой помощью. 280 00:46:02,557 --> 00:46:04,693 Не волнуйся о Дэне. 281 00:46:07,682 --> 00:46:10,054 Он не мой отец. 282 00:46:16,104 --> 00:46:18,251 Нет. 283 00:46:19,288 --> 00:46:21,815 Он навсегда был для меня как отец. 284 00:46:22,567 --> 00:46:27,028 Он научил меня всему, я объездил с ним весь мир. 285 00:46:29,316 --> 00:46:33,313 Поскольку он был единственным человек, которого я знал все эти годы, 286 00:46:33,625 --> 00:46:36,258 Я влюбилась в него. 287 00:46:37,633 --> 00:46:40,243 Но мы никогда не были любовниками. 288 00:46:42,170 --> 00:46:46,369 Он никогда не трогал тебя? -Никогда. 289 00:46:47,080 --> 00:46:51,825 И история Али-Бабы а 40 бандитов это сказка. 290 00:46:56,641 --> 00:46:58,930 Ну тогда он дурак! 291 00:47:00,240 --> 00:47:03,015 И ты его заманиваешь. 292 00:47:42,407 --> 00:47:45,028 Ты снова шумишь! 293 00:47:45,247 --> 00:47:47,643 Разве ты не знаешь, что больной профессор лежит наверху?! 294 00:47:47,855 --> 00:47:50,488 И не беспокой меня больше, пока я отдыхаю! 295 00:47:50,568 --> 00:47:52,775 Уйди отсюда! 296 00:48:00,405 --> 00:48:03,038 Тишина! 297 00:48:04,931 --> 00:48:09,261 Я ищу Кейна. - И он тебя где-то ищет! 298 00:48:12,251 --> 00:48:18,182 Кто это был? - Парень ищет твоего помощника. 299 00:48:21,328 --> 00:48:23,166 Док, как он сегодня? 300 00:48:23,262 --> 00:48:25,230 О, это всего лишь царапина. 301 00:48:25,447 --> 00:48:30,109 Профессор, вы придерживаетесь своего рыба, и я скажу вам, что это такое. 302 00:48:30,215 --> 00:48:32,967 Док, отойди от меня! Ты меня душишь! 303 00:48:33,053 --> 00:48:37,299 Я пришел в гости на дом и я требую оплаты! 304 00:48:37,377 --> 00:48:42,181 Ну вот. -Доко, это чистый спирт! 305 00:48:46,185 --> 00:48:48,783 Вам разрешено нырять. 306 00:48:49,036 --> 00:48:51,966 Что касается меня, ты не вообще придется всплывать. 307 00:49:33,090 --> 00:49:35,616 Эй, собака! 308 00:49:59,036 --> 00:50:03,365 Вы вернулись. - Я говорил тебе, что вернусь. 309 00:50:05,974 --> 00:50:09,307 У тебя есть друг? с лодкой, которую я мог бы одолжить? 310 00:50:09,380 --> 00:50:11,587 Можно я тоже пойду с тобой? 311 00:50:12,343 --> 00:50:17,147 Я никуда без тебя не пойду. - У меня есть небольшая лодка. 312 00:50:17,379 --> 00:50:20,095 Что произошло в тот день? Я услышал запуск двигателя. 313 00:50:20,233 --> 00:50:22,521 Он хотел украсть корабль. 314 00:50:22,692 --> 00:50:25,349 Вы бы попытались остановить его пистолетом? 315 00:50:26,029 --> 00:50:28,413 Я думал об этом. 316 00:50:28,624 --> 00:50:32,313 Но сделали бы вы это? - Ты знаешь, я бы это сделал. 317 00:50:33,539 --> 00:50:36,944 Вы бы? -Пожалуйста! Не позволяй ему беспокоить тебя. 318 00:50:37,277 --> 00:50:42,082 Он моложе меня. - И совершенно бесчувственный. 319 00:50:42,648 --> 00:50:47,215 Он странный. Настоящая головоломка! 320 00:50:47,984 --> 00:50:50,843 Прекрати! Он является обычный контрабандист оружия. 321 00:50:51,405 --> 00:50:54,169 Откуда вы знаете? -Инспектор Барокко. 322 00:50:54,812 --> 00:50:57,588 Доказано? - Барокко собирает доказательства. 323 00:50:58,805 --> 00:51:02,328 Вот почему я ему не доверяю! 324 00:51:03,129 --> 00:51:05,904 Ана, у нас нет доверять ему больше. 325 00:51:07,015 --> 00:51:11,131 Рана зажила и нам больше не нужен Кейн. 326 00:51:13,044 --> 00:51:15,226 Нет, нет... 327 00:51:16,023 --> 00:51:18,869 Если что-то пойдет неправильно под водой, 328 00:51:18,970 --> 00:51:21,141 нам может понадобиться его помощь. 329 00:51:21,251 --> 00:51:23,208 Да, возможно. 330 00:51:23,421 --> 00:51:27,857 И когда мы закончим с ним мы избавимся от него. 331 00:51:41,732 --> 00:51:45,717 Повернись туда! Почему ты продолжаешь смотреть на меня? 332 00:55:28,072 --> 00:55:30,931 Кейн! Кейн! 333 00:55:59,644 --> 00:56:01,838 Собака, пошли отсюда! 334 00:56:13,077 --> 00:56:15,046 Собака! 335 00:56:15,479 --> 00:56:18,076 Эй, собака! -Кейн! 336 00:57:11,389 --> 00:57:12,978 Поднимите парус! 337 00:57:24,123 --> 00:57:27,658 мне просто интересно что Виктория перевозила. 338 00:57:28,226 --> 00:57:31,975 Что несла Виктория? -Это верно. - Совсем немного... 339 00:57:34,023 --> 00:57:36,063 Плазма. 340 00:57:36,641 --> 00:57:41,386 Плазма крови для Первая пехотная дивизия. 341 00:57:52,132 --> 00:57:54,978 Я думаю, мы говорим о неправильном корабле. 342 00:57:55,199 --> 00:57:58,651 Я говорю о Виктории. - Кто говорит о Виктории? 343 00:57:58,737 --> 00:58:01,359 Я говорю о Виктории! 344 00:58:01,730 --> 00:58:04,446 Я говорю о Виктории! 345 00:58:04,901 --> 00:58:07,059 Что вы хотите знать? 346 00:58:08,083 --> 00:58:12,282 Меня интересует... - Что? - Интересно, что такое Виктория... 347 00:58:12,408 --> 00:58:15,706 Дай мне минуту и Я вам скажу. Подожди немного! 348 00:58:16,042 --> 00:58:20,265 Она перевозила... Виктория перевозила... - Что?! 349 00:58:20,487 --> 00:58:22,788 Боеприпасы. -Нет! 350 00:58:23,909 --> 00:58:28,915 Как долго ты собираешься говорить «нет»?! Она перевозил боеприпасы, взрывчатку... 351 00:58:29,056 --> 00:58:32,105 Нет, нет, нет... - Да! 352 00:58:32,337 --> 00:58:37,082 Подожди минутку... Она была несёт что-то ещё. 353 00:58:43,583 --> 00:58:46,015 Лошади! 354 00:58:49,065 --> 00:58:53,525 мне нужно знать что Виктория несла. 355 00:59:12,967 --> 00:59:17,676 Вы разговариваете во сне. - Что-то случилось с моим кораблем? 356 00:59:18,006 --> 00:59:20,152 Нет, нет... 357 00:59:21,094 --> 00:59:23,810 Ваш корабль на линии. 358 00:59:24,689 --> 00:59:27,216 Что же тогда... - Эй! 359 00:59:30,154 --> 00:59:32,680 У вас есть лампочка в комнате! 360 00:59:37,490 --> 00:59:39,946 В моей комнате нет лампочек. 361 00:59:42,004 --> 00:59:46,333 Что случилось? - Завтра я тоже поищу свет. 362 00:59:48,262 --> 00:59:51,465 В змеиной чертовой лампочке и иди обратно в свою комнату! 363 00:59:51,605 --> 00:59:53,657 В квартире, когда протрезвеешь. 364 00:59:55,928 --> 00:59:59,202 Я не пьян. - Тогда о чем ты говоришь? 365 00:59:59,778 --> 01:00:02,613 Я говорю о рыбных белках. 366 01:00:02,945 --> 01:00:07,097 О рыбе... - Я был сегодня в Виктории. 367 01:00:11,977 --> 01:00:13,886 Где вы взяли снаряжение для дайвинга? 368 01:00:14,034 --> 01:00:16,513 Профессор, когда вы порезался о коралл, 369 01:00:16,634 --> 01:00:18,686 на ране не будет масла. 370 01:00:18,772 --> 01:00:21,880 Где вы взяли снаряжение для дайвинга? -Что вы думаете?! 371 01:00:21,971 --> 01:00:24,498 Надеюсь, ты получил его обратно. 372 01:00:24,608 --> 01:00:27,918 Все будет на месте, если он дает мне половину белка. 373 01:00:28,134 --> 01:00:30,850 Кейн, уходи здесь! Вы уволены! 374 01:00:31,096 --> 01:00:33,955 Вы не можете стрелять совладелец, совладелец! 375 01:00:36,799 --> 01:00:39,065 Совладелец чего? 376 01:00:39,413 --> 01:00:42,842 Совладелец чего лежит в Виктории. 377 01:00:47,042 --> 01:00:49,758 В этом нет ничего обломки, но боеприпасы, 378 01:00:49,771 --> 01:00:51,716 и ты сможешь взять все это. 379 01:00:51,817 --> 01:00:55,566 я не хочу брать все. Только половина. 380 01:00:56,128 --> 01:00:58,549 Черт, мы совладельцы! 381 01:00:59,564 --> 01:01:02,079 Мы поделимся всем. 382 01:01:02,654 --> 01:01:05,132 Мы сделаем все вместе. 383 01:01:05,505 --> 01:01:09,359 Мы будем ловить рыбу вместе, мы ныряем вместе, 384 01:01:10,033 --> 01:01:12,785 вместе мы исправим паяльник в... 385 01:01:13,822 --> 01:01:16,301 Мы сделаем все вместе. 386 01:02:09,469 --> 01:02:12,079 Мы будем одной большой счастливой семьей. 387 01:02:12,421 --> 01:02:17,463 Счастливый отец, счастливая дочь и счастливый сукин сын! 388 01:02:40,677 --> 01:02:44,686 Что вы намерены делать? - Отговорите его. 389 01:02:50,911 --> 01:02:54,909 Профессор, я слышал бой. Кто выиграл? 390 01:02:56,359 --> 01:03:01,282 Латала, ты одна большая толстая куча жира. 391 01:03:02,650 --> 01:03:05,033 Правильно, профессор. 392 01:03:07,765 --> 01:03:10,956 Большой толстый вонючий кит. 393 01:03:11,758 --> 01:03:14,628 Это верно. - Но каждый кит... 394 01:03:17,665 --> 01:03:19,848 В окружении друзей. 395 01:03:19,932 --> 01:03:22,554 Сколько моих друзья, ты можешь себе это позволить? 396 01:03:22,784 --> 01:03:25,904 Сколько мне понадобится? - За убийство или нанесение увечий? 397 01:03:35,439 --> 01:03:37,633 Вы нашли хорошее место. 398 01:03:47,401 --> 01:03:49,702 Эй, собака! 399 01:03:52,723 --> 01:03:56,732 Вы когда-нибудь ночевали в отеле? -Мне ?! В отеле?! 400 01:03:57,633 --> 01:03:59,815 Приезжать. 401 01:07:04,733 --> 01:07:07,817 Мальчик мертв. - Это трудный ребенок. Вызовите врача. 402 01:07:07,901 --> 01:07:10,439 Я не позвоню ему. - Я же сказал тебе вызвать врача! 403 01:07:10,515 --> 01:07:13,386 Он наверху, в середина его еженедельной детоксикации. 404 01:08:12,011 --> 01:08:14,312 Латала! 405 01:08:15,305 --> 01:08:19,208 Принесите виски! - У меня есть только лист. - Ну, принеси. 406 01:08:34,220 --> 01:08:37,174 Как это поможет мальчику если ты нальешь его так? 407 01:08:37,388 --> 01:08:39,820 Толстый, ты не знаешь что-нибудь о пьяницах. 408 01:08:39,923 --> 01:08:42,212 Просто пьяный вот так чего-то стоит. 409 01:08:42,424 --> 01:08:44,452 Правильно, Док! 410 01:08:44,580 --> 01:08:47,106 Давай, пей! Давай, малышка! 411 01:11:25,352 --> 01:11:27,391 Кейн... 412 01:11:30,019 --> 01:11:32,497 Спасибо, Док. 413 01:11:39,368 --> 01:11:42,653 Если мальчик умрет, ты больше не поймаю рыбу. 414 01:12:52,588 --> 01:12:55,649 Я не знал, что у тебя есть друг в этом городе. 415 01:12:56,215 --> 01:12:58,409 Как зовут мальчика? 416 01:13:02,821 --> 01:13:04,648 Я не спрашивал его. 417 01:13:20,022 --> 01:13:23,676 Профессор! - Я встречу тебя на пристани. 418 01:13:26,709 --> 01:13:29,473 Да, инспектор? -Присаживайтесь. 419 01:13:31,619 --> 01:13:35,604 Ты собираешься поймать какие-то странные виды сегодня? 420 01:13:37,228 --> 01:13:41,985 Вы все еще интересуетесь морской наукой? - Меня особенно интересует ваша наука. 421 01:13:42,218 --> 01:13:45,539 надеюсь, ты знаешь людей насколько вы знаете рыбу. 422 01:13:45,735 --> 01:13:47,811 Что ты хочешь сказать? 423 01:13:48,585 --> 01:13:50,648 В моей работе 424 01:13:50,757 --> 01:13:54,624 предупредив граждан о опасность для их жизни или имущества 425 01:13:54,859 --> 01:13:57,718 это так же важно, как арест преступников. 426 01:13:57,790 --> 01:13:59,663 Конечно. 427 01:13:59,754 --> 01:14:02,708 Этот человек, Кейн, имеет судимость. 428 01:14:03,159 --> 01:14:07,264 Вот как это выглядит. - Он такой. 429 01:14:08,530 --> 01:14:11,828 Через час мы будем выслать его из Сулабара. 430 01:14:13,426 --> 01:14:15,904 Инспектор... 431 01:14:21,518 --> 01:14:23,890 В чем дело, профессор? 432 01:14:24,134 --> 01:14:27,218 Не говорите мне о его депортации значит для тебя что угодно! 433 01:14:27,223 --> 01:14:30,841 Конечно, это что-то значит для меня. -Спасибо. 434 01:14:31,389 --> 01:14:33,026 Каким образом? 435 01:14:33,101 --> 01:14:37,099 Инспектор, вы знаете, как важная работа для меня. 436 01:14:37,202 --> 01:14:40,179 Мне нужен этот парень. -Замени его. 437 01:14:40,420 --> 01:14:43,480 Ты знаешь, я пытался найдите местного помощника. 438 01:14:43,601 --> 01:14:45,665 Моя работа почти завершена 439 01:14:45,756 --> 01:14:48,616 и все, что я прошу у тебя это 2 4 часа его помощи. 440 01:14:48,702 --> 01:14:51,703 После этого вы свободен прогнать его. 441 01:14:51,792 --> 01:14:55,113 Что ты скажешь на это? - Хорошо, профессор. 442 01:14:56,448 --> 01:14:59,782 Вы будете нести ответственность за это в течение следующих 2-4 часов. 443 01:15:10,706 --> 01:15:13,327 Вы хорошо поправляетесь? -Да. 444 01:15:14,217 --> 01:15:16,838 Мой дорогой друг, 445 01:15:17,739 --> 01:15:22,876 это обычное дело для пациента заплатить врачу за его услуги. 446 01:15:23,680 --> 01:15:25,732 Вы понимаете меня? 447 01:15:26,627 --> 01:15:31,182 Я делаю кое-что для тебя и тогда ты сделаешь что-нибудь для меня. 448 01:15:32,077 --> 01:15:35,660 Ты делаешь что-то для меня а потом я сделаю кое-что для тебя. 449 01:15:35,753 --> 01:15:37,331 Это верно! 450 01:15:37,461 --> 01:15:41,221 Конечно, я не буду спрашивать ты ради чего-то немыслимого 451 01:15:41,455 --> 01:15:44,740 чем то, что вы можете себе позволить. 452 01:15:46,001 --> 01:15:48,492 Что ты хочешь? 453 01:15:48,963 --> 01:15:53,625 Одна хорошая бутылка арака. -Нет! 454 01:15:54,746 --> 01:15:59,551 Что ты имеешь в виду? я выступал очень ощутимая операция! 455 01:15:59,657 --> 01:16:03,061 Я требую оплаты! - Я требую сигару! 456 01:16:03,647 --> 01:16:07,312 Что вам нужно? -Большая красивая сигара! 457 01:16:07,878 --> 01:16:10,499 Ну давай же! 458 01:16:11,616 --> 01:16:17,107 Ты слишком молод, чтобы курить! - А ты слишком стар, чтобы пить! 459 01:26:02,584 --> 01:26:04,968 Гнилая сука! 460 01:26:08,475 --> 01:26:11,096 Ты хотел взять всё?! 461 01:26:41,072 --> 01:26:44,026 Кейн, как тебе мое золото? 462 01:26:46,525 --> 01:26:48,921 Ваше золото? -Мое золото. 463 01:26:49,015 --> 01:26:51,637 Мой, потому что я был первым узнаю о Виктории! 464 01:26:51,754 --> 01:26:55,622 Мой, потому что я терял потейте на этой вонючей куче экскрементов! 465 01:26:55,764 --> 01:26:58,718 Мое, потому что я его присвоил! 466 01:26:58,803 --> 01:27:01,982 Ты заставил Дока рассказать Малер и я все? 467 01:27:02,129 --> 01:27:04,051 Ты использовал нас всех. 468 01:27:04,159 --> 01:27:06,318 Мистер Кейн, я использовал вас всех. 469 01:27:06,534 --> 01:27:09,878 Вы сделали это возможным для мне, чтобы наконец добыть золото. 470 01:27:10,088 --> 01:27:12,354 Она сказала тебе, что мы были собираешься сделать это сегодня? 471 01:27:12,476 --> 01:27:13,733 Нет, это не так. 472 01:27:13,868 --> 01:27:15,113 Я узнал сегодня 473 01:27:15,198 --> 01:27:18,057 когда Малер спросил меня еще на 2 4 часа. 474 01:27:18,527 --> 01:27:22,714 Ты мудрый полицейский. - Это очень любезно с вашей стороны, мистер. Кейн. 475 01:27:24,418 --> 01:27:26,042 Спасибо. 476 01:27:26,272 --> 01:27:29,557 Кстати, я есть для тебя работа. 477 01:27:31,388 --> 01:27:33,772 Просто скажи! 478 01:27:39,484 --> 01:27:41,619 Идем в машинное отделение. 479 01:27:46,851 --> 01:27:49,045 Заходите. 480 01:27:52,775 --> 01:27:54,968 Отвинтите клапан. 481 01:28:00,631 --> 01:28:04,534 Через короткое время корабль будет наполнится водой и утонет, 482 01:28:04,624 --> 01:28:08,052 вместе с двумя недружелюбные свидетели. 483 01:28:08,362 --> 01:28:11,137 Вы хотите что-нибудь еще? - Я хочу, мистер Кейн. 484 01:28:11,226 --> 01:28:15,224 Ты поможешь мне перенести золото в мою лодку, 485 01:28:15,316 --> 01:28:17,937 в его вонючий маленький полицейский катер. 486 01:29:14,102 --> 01:29:16,581 Ты в порядке? 487 01:29:16,939 --> 01:29:21,043 Прости, что ударил тебя. Я думал ты бросил рыбу. 488 01:29:21,122 --> 01:29:24,455 Профессор... - Он мертв. 489 01:29:24,543 --> 01:29:26,831 То же самое касается и барокко. 490 01:29:27,076 --> 01:29:30,362 Давайте возьмем золото и иди отсюда! 491 01:29:32,210 --> 01:29:34,831 Мы будем богаты. 492 01:29:39,386 --> 01:29:41,865 Оставь золото! 493 01:29:43,712 --> 01:29:46,997 Кейн, я серьезно! -Проклятие! 494 01:29:47,465 --> 01:29:51,545 Идите к полицейскому катеру. - Что ты делаешь с этим пистолетом? 495 01:29:51,885 --> 01:29:55,314 Если вы понимаете, о чем я! 496 01:29:55,639 --> 01:29:58,735 Если придется, я пролью это в ваш мозг. 497 01:29:58,824 --> 01:30:01,446 Я верю тебе. -Да... 498 01:30:02,941 --> 01:30:05,763 Давай, Кейн! В лодке! 499 01:30:07,473 --> 01:30:11,127 Ну давай же! - Ты уверен, что хочешь этого? 500 01:30:11,241 --> 01:30:13,968 Довольно безопасно. 501 01:30:18,546 --> 01:30:21,262 И я думал, что ты это скажешь. 502 01:30:28,571 --> 01:30:30,955 Это лучше. 503 01:30:31,187 --> 01:30:33,453 Брось мне ключ. 504 01:30:43,352 --> 01:30:48,252 Ты любил мои сигары целую вечность. Вот... Еще тебе понадобятся спички. 505 01:30:55,756 --> 01:30:59,184 Почему ты не убил меня? -Ты мне нравишься. 506 01:31:01,553 --> 01:31:04,649 Докажите это. - Но я тебе не верю. 507 01:31:06,923 --> 01:31:12,154 Мы были бы хорошими партнерами. - А завтра ты исчезнешь со всем золотом. 508 01:31:14,764 --> 01:31:16,958 Я не такой жадный. 509 01:31:17,398 --> 01:31:20,470 Ты родился жадный, как и я. 510 01:31:20,706 --> 01:31:25,367 Кейн, мы ублюдки, только я теперь богатый ублюдок. 511 01:31:26,979 --> 01:31:29,933 Вы думаете, что золото будет отвезу тебя на самый верх? 512 01:31:30,146 --> 01:31:32,304 И как! 513 01:31:34,011 --> 01:31:36,633 Не тратьте их в одном месте. 514 01:31:37,006 --> 01:31:39,295 Возможно, вам не хватает удачи. 515 01:31:39,369 --> 01:31:41,337 Мне никогда не везло. 516 01:31:41,411 --> 01:31:44,602 Теперь, когда профессор мертв, это изменится. 517 01:31:44,754 --> 01:31:47,565 Это мой первый и единственный шанс. 518 01:31:47,699 --> 01:31:50,770 Для всех этих пустых лет я дал ему. 519 01:31:51,344 --> 01:31:54,879 Возможность такая женщина, как я, этого заслуживает. 520 01:31:58,040 --> 01:32:00,424 Удачи, Кейн! 521 01:32:15,454 --> 01:32:17,743 До свидания, Ана! 522 01:32:47,728 --> 01:32:49,963 Получено с www.titlovi.com.